Lời dịch bài hát Happy New Year | khoalichsu.edu.vn

HỌC TIẾNG ANH QUA BÀI HÁT HAPPY NEW YEAR 

______

Nhóm nhạc: Abba

Học tiếng Anh qua bài hát Happy New Year. Nguồn ảnh: Youtube

Lưu ý:– Các bạn có thể xem video bài hát dưới chế độ song ngữ thông minh tại đây:Lời bài hát Happy New Year- Bạn có thể tìm hiểu phương pháphọc tiếng Anh qua bài hátcủa VOCA và học thường xuyên bài hát hơn tại website:https://music.voca.vn- Chúc bạn nghe nhạc vui vẻ!^^

No more champagneKhông còn rượu sâm panh nữaAnd the fireworks are throughVà pháo hoa cũng đã tắt rồiHere we are, me and youChỉ còn chúng ta ở đây, bạn và tôiFeeling lost and feeling blueCảm thấy mất mát và buồn bãIt’s the end of the partyBuổi tiệc đã kết thúcAnd the morning seems so greyVà bình minh dường như thật ảm đạmSo unlike yesterdayThật chẳng giống ngày hôm quaNow’s the time for us to say…Giờ đã đến lúc để chúng ta nói…

Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now and thenChúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện nay và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một thế giới mà mỗi nước làng giếng đều là bạn bè của nhéuHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will to tryChúc cho chúng ta có thường xuyên hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lênIf we don’t we might as well lay down and dieBởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra điYou and IBạn và tôi

Sometimes I seeĐôi khi tôi cảm nhận đượcHow the brave new world arrivesMột thế giới mới đang đến như thế nàoAnd I see how it thrivesVà tôi nhìn thấy thế giới ấy thịnh vượngIn the ashes of our livesTrong đống tro tàn của cuộc đời chúng taOh yes, man is a foolÔi, đúng thế, con người là một lũ ngu ngốcAnd he thinks he’ll be okayVà họ cứ nghĩ là mình sẽ ổnDragging on, feet of clayHọ luôn do dự và có nhiều tì vếtNever knowing he’s astrayHọ không bao giờ biết là mình đã chệch hướng rồiKeeps on going anyway…Cứ tiếp tục đi dù gì đi nữa…

Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now and thenChúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong hiện nay và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một thế giới mà mỗi nước làng giếng đều đặn là bạn bè của nhéuHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will to tryChúc cho chúng ta có thường xuyên hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lênIf we don’t we might as well lay down and dieBởi nếu không thì có thể chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra điYou and IBạn và tôi

Seems to me nowGiờ đây đối với tôiThat the dreams we had beforeNhững giấc mơ mà ta từng có trước đâyAre all dead, nothing moreĐều đã chết hết rồi, chẳng còn gìThan confetti on the floorNgoài những cánh hoa giấy trên sàn nhàIt’s the end of a decadeGiờ đây đã là cuối thập kỉ rồiIn another ten years timeTrong mười năm sauWho can say what we’ll findAi mà biết được chúng ta sẽ tìm thấy điều gìWhat lies waiting down the lineĐiều gì đang chờ đợi ta trong tương laiIn the end of eighty-nine…Vào cuối năm 1989…

Happy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have a vision now and thenChúc cho chúng ta có một tầm nhìn mới trong Hiện tại và tương laiOf a world where every neighbour is a friendVề một thế giới mà mỗi nước làng giếng đều là bạn bè của nhauHappy new yearChúc mừng năm mớiMay we all have our hopes, our will to tryChúc cho chúng ta có nhiều hi vọng, ý chí nỗ lực vươn lênIf we don’t we might as well lay down and dieBởi nếu không thì có khả năng chúng ta sẽ bỏ cuộc và ra điYou and IBạn và tôi

—–

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát Happy New Year một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhénh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và dùng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có khả năng tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. mặt khác, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn , hoặclearnbyheart.vn )

Các bạn cũng có khả năng cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS

– Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android 

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!