sáng suốt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tôi chỉ yêu sức sống và sự sáng suốt của anh ấy

I just love his energy and insight

opensubtitles2

Chuyển cô ấy đi là quyết liệt sáng suốt.

Good call on the transport.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

I suppose a wise man wouldn’t have come here at all.

OpenSubtitles2018. v3

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

A wise decision, Your Majesty.

OpenSubtitles2018. v3

Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

Now, she moved from knowledge to wisdom.

ted2019

Ừm,… cậu đang mất đi sự sáng suốt.

Well, your insight is shattering.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy chỉ là 1 người bình thường nhưng sáng suốt.

He’s only clairvoyant.

OpenSubtitles2018. v3

Các trưởng lão cần sáng suốt khi xét xử những trường hợp như thế.

The elders need discernment in making such judgments.

jw2019

Một quyết định sáng suốt nhất.

This is the greatest decision.

OpenSubtitles2018. v3

George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.

George Orwell had a very negative view.

WikiMatrix

Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia.

Good judgment should be used so as not to endeavor to refute every wrong view that the person may express.

jw2019

20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: “Be Sound in Mind as the End Draws Close.”

jw2019

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

jw2019

Sự sáng suốt và khôn ngoan thực tiễn

” practical wisdom. “

QED

Nhưng chồng tôi từ chối, và tôi thấy quyết liệt này thật sáng suốt.

But Charles turned their offer down, a decision I appreciated .

jw2019

Cách bạn phản ứng trước những gì mình nghe cũng cần phải có sự nhận thức sáng suốt.

The way you react to what you hear also requires discernment.

jw2019

Vậy thì, thay vì sáng suốt hơn, người chết không ý thức được gì.

Far from being more enlightened, then, the dead are unconscious.

jw2019

Các vị thần đã lựa chọn sáng suốt.

The gods chose well .

OpenSubtitles2018. v3

Và lòng họ chẳng sáng suốt.

And their heart has no insight.

jw2019

Tôi không biết Chúng Tôi phải làm gì nếu thiếu tài trí sáng suốt của anh ấy.

I don’t know what we’d do without his level head.

OpenSubtitles2018. v3

Vàng còn gắn liền với sự sáng suốt của tuổi tác và sự thành thục.

Gold is further associated with the wisdom of aging and fruition.

WikiMatrix

Cuối cùng thì, chú đã thực sự sáng suốt như vậy sao?

In the end, are you really so obvious ?

OpenSubtitles2018. v3

Khi về đến nhà, Della đã bớt bồn chồn và nàng từ từ trở nên sáng suốt hơn .

When Della arrived home she was less excited, and gradually she became more reasonable .

EVBNews

Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

“A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

jw2019

Cho người khôn ngoan sự sáng suốt thì người được thêm tri thức.

And when a wise person receives insight, he gains knowledge.

jw2019