CAMPUCHIA – nghĩa trong tiếng Tiếng Anh

__
Liên hệ facebook Dương Địa Lý, instagram @nidalnguyen, email [email protected] www.duongdialy.com
__
Nguyen Quoc Duong Tài khoản 1020097526 tại Ngân hàng Vietcombank chi nhánh Kiên Lương, Kiên Giang
From abroad
Bene Bank: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank) Swift code: BFTVNNVX 009
---
Theo trang web ôpen development Combodia Người Khmer chiếm 90% dân số Campuchia, tiếp theo là người Việt Nam chiếm 5%, số còn lại là người Hoa, người Chăm và các nhóm dân tộc bản địa. Số liệu này cũng cách đây vài năm rồi. Trong những năm qua người Việt từ Campuchia hồi hương cũng nhiều tuy nhiên số người sang Campuchia sinh sống cũng có. Nếu con số này đúng thì có lẽ tỷ lệ này cũng biến động không nhiều. Còn theo ước tính của một trang web thuộc cơ quan tỵ nạn Liên Hiệp quốc, nghe tỵ nạn nó nghiêm trọng quá, trang web này ước tính có khoảng 400.000-700.000 người gốc Việt sinh sống ở Campuchia. Phần lớn dân cư nhóm dân tộc này không có giấy khai sinh và / hoặc chứng minh nhân dân. Do các vấn đề lịch sử và xã hội nên những thông kê về số lượng người Việt ở Campuchia dựa trên nhưng phiếu trả lời thì có khá nhiều khác biệt. Phần lớn số liệu đưa ra dựa trên ước tính của các tổ chức quốc tế và chính phủ Campuchia. Trong khi một cuộc điều tra dân số ở Campuchia năm 2013, khá lâu do Quỹ Dân số LHQ tài trợ ước tính người nói tiếng mẹ như là tiếng mẹ đẻ tự nhận là người Việt ở mức 0,4%. Như đã nói, tỷ lệ và số lượng thực tế có thể cao hơn những thống kê này.
Rồi các bạn chán số liệu chưa. Không khó để tìm được 1 người Việt trên đường phố Phnom Penh hay những khu vực xung quanh hồ Tonle Sap và tất nhiên ở các tỉnh giáp biên nữa. Đây là bản đồ phân bố của người Việt tại Campuchia của Mạng lưới Nghiên cứu Campuchia (Cambodia Research Network) ngoài Phnom Penh thì các tỉnh có đông người Việt có thể kể đến như Kandal, Kampong Chhnang, Kampong Cham, Svay Rieng, Mondol kiri, Siem Reap

Tiếp theo là những người buôn bán họ cũng có thể nói tiếng Việt. Cá nhân tôi thấy thì những người này khá vui, khá thoải mái và nói tiếng Việt tốt, có thể hiểu được. Không ít thì nhiều, tại các khu chợ lớn, khu chợ lớn chứ không phải Chợ Lớn Sài Gòn, chợ lớn ở bên Cam thì người buôn bán đều có thể nói 1 vài từ cơ bản như giá tiền, tên mặt hàng bằng tiếng Việt. Họ nói những âm R còn chuẩn hơn đa số người Việt ví dụ như ngàn rưỡi, 2 ngàn rưỡi, bốn ngàn rưỡi v.v… còn những từ khác thì họ nó cũng khá tốt.
Ngoài ra trong những năm gần đây thì có một bộ phận người Việt sang kinh doanh ở Campuchia, những người này không định cư ở đây, khác với người Việt sống ở đây lâu năm, họ đi đi về về. Thì họ cũng góp phần nào đó phổ biến tiếng Việt ở đây. Ngoài những người kinh doanh buôn bán đơn lẻ thì một số doanh nghiệp từ Việt Nam khá nổi tiếng đang đầu tư ở Campuchia có thể kể đến như Tập đoàn Cao su Việt Nam, Viettel hay Metfone đó, Sacombank, BIDV, Thế giới di động hay được gọi là BigPhone.
Còn câu hỏi là tiếng Việt có phổ biến không, thì tất nhiên là có rồi nhưng ở mức độ nào thì còn tùy khu vực, với không thể nói chính xác được. Theo một nghiên cứu được đăng trên trang web của Unesco www.unesco.org thì tiếng Việt cũng xếp không cao lắm, tuy nhiên Theo đánh giá chủ quan trong cái hiểu biết nho nhỏ của tôi thì tôi thấy, ba ngôn ngữ là tiếng Việt, Tiếng Anh tiếng Hoa nói chung bao gồm nhiều nhóm như Hải Nam, Quảng Đông, Quan Thoại… thì nó cũng ngang nhau thôi. Tôi nói là cá nhân tôi đánh giá ở ngoài chợ ngoài đường thôi, không kể là các dịch vụ nhà hàng khách sạn, tất nhiên tiếng Anh, tiếng Hoa sẽ phổ biến hơn. Còn nếu như các bạn nói chỉ cần dùng tiếng Việt mà khám phá được Campuchia thì tôi cho rằng là khó.
Định không nói về việc người Việt có bị kì thị hông, nhưng thấy video ngắn quá tôi nói 1 chút xíu. Thì cái gì cũng có này có kia, đối với khách du lịch thì họ cũng vui vẻ niềm nở, chúng ta không có gì phải căng thẳng. Thậm chí họ còn kể chuyện ngày xưa ngày nay